Круг Жизни: Возвращение “Короля Льва” (отзыв)

Круг Жизни: Возвращение “Короля Льва” (отзыв)

17 июля в кинотеатрах дали старт показу нового Короля Льва. В Центральной Азии фильм можно было посмотреть уже 18-го. Для редакции OKNO Король Лев был самой ожидаемой премьерой лета, поэтому не написать на него отзыв было бы грешно. Прежде чем обсудить современную киноадаптацию, давайте вспомним, что же было до нее. 

Оригинальный Король Лев – это полнометражный мультфильм, выпущенный студией Disney в 1994-м году. Позднее в 2002 году состоялась премьера переработанной версии в IMAX с улучшенным качеством качеством изображения и звука. В 2011 году мультфильм был повторно выпущен в формате 3D и IMAX 3D.

Над музыкой в мультфильме работал Ханс Зиммер, немецкий композитор, написавший несметное количество композиций к легендарным фильмам. “Король Лев” добыл Оскар благодаря их совместному труду с Элтоном Джоном над песней “Can You Feel the Love Tonight”. 

Мультфильм рассказывает историю маленького львенка-наследника, вынужденного покинуть свои родные края из-за дяди, который обманным путем отбирает трон. Наверное, так коротко никто не описывал эту историю, да?

Киноадаптация 2019 года действительно стала ожидаемым событием, да и создатели новой версии постоянно подогревали интерес аудитории захватывающими и реалистичными видео. Эту версию “Короля Льва” действительно тяжело назвать мультфильмом – картина выглядит очень реалистично: каждый герой, саванны, леса, все животные и насекомые удивляют правдоподобностью. Создатели фильма и сами затрудняются с описанием, потому как такой эффект используется не так часто (“photorealistic animation” – так звучит его название на английском языке). В картине вы уже не увидите таких эмоций на лицах действующих лиц, как это было ранее – эта версия больше похожа на документальный фильм о животных, но уже с полноценным сценарием. 

В течение года зритель жадно поглощал каждый выпущенный тизер, любая новость о фильме бурно обсуждалась в социальных сетях. Наверное, одной из главных причин таких ожиданий стали приглашенные для озвучивания героев звездные гости: Дональд Гловер, Сет Роген, Билли Айкнер, Эрик Андре, Джеймс Эрл Джонс, Бейонсе и др. Вот на последней, на ее величестве Queen B, все-таки необходимо остановиться поподробней. 

Режиссер фильма Джон Фавро был убежден, что Бейонсе Ноулз-Картер идеально подойдет для роли Налы: ее голос, вокальные способности, статность, харизма. Именно поэтому Фавро “охотился” за ней около 2х лет, но график Бейонсе не совпадал с планами режиссера – она была в положении. Когда же ему наконец сообщили заветный ответ “да”, он был счастлив. В одном из своих интервью он даже признается: “Трудно, когда у тебя дома подростки, как у меня – тебе постоянно нужно быть крутым. Но присутствие Бейонсе в моем фильме определенно увеличило мой авторитет в глазах собственных детей. Я – большой поклонник ее музыки и был очень взволнован, когда узнал, что она согласна.” 

Как истинный трудоголик, Бейонсе выложилась на все 100% в работе над этой картиной, а к ее выходу даже выпустила альбом “The Lion King: The Gift”, состоящий из 27 композиций. Исполнительница называет этот альбом «любовным письмом Африке» и отмечает, что его необходимо воспринимать, как отдельный от Короля Льва проект. В записи песен также приняли участие Чайлдиш Гамбино, Кендрик Ламар, Джей Зи и другие исполнители. Прослушать альбом вы уже можете на всех музыкальных площадках. Но чтобы оценить работу Бейонсе в роли Налы, смотрите фильм в оригинальной версии. В русском же дубляже львица заговорила и запела голосом Екатерины Ковской, актрисы и музыканта, участницы российских вокальных шоу. 

Король Лев постигла участь всех ремейков: зрители сравнивают новую версию с оригиналом. Так появилось мнение, что в исполнении Элтона Джона песня “Can You Feel The Love Tonight” звучит гораздо лучше, чувственнее, роднее. Здесь, как никогда, подойдет выражение “на вкус и цвет товарища нет”, потому что те, кто посмотрит Король Лев впервые в версии 2019 года, могут полюбить именно ее и ее саундтреки. 

Дональд Гловер, он же Чайлдиш Гамбино, исполнил роль наследника прайда, смелого Симбы. Если начнете гуглить, вы найдете много разных версий об утверждении Гловера. Одна из таких легенд: Бейонсе согласилась исполнить Налу только при условии, что сама выберет актера на роль Симбы – то есть Дональда Гловера. Но на самом деле актер был утвержден гораздо раньше, чем Queen B. 

Актер отмечает, что был счастлив работать с такой командой, и остался в восторге от работы Джеймса Эрл Джонса, актера, озвучившего Муфасу в обеих версиях. 

Во время работы над фильмом Дональд Гловер теряет отца. Через какое-то время он возвращается к работе и перезаписывает некоторые моменты, которые уже ранее озвучил. Актер признается, что после смерти отца он осознал о каком круге жизни говорил Муфаса своему наследнику. 

В русском дубляже Симба заговорил голосом актером театра и кино, Станислава Беляева. 

Маленького Симбу озвучил молодой, но уже достаточно опытный актер Джейдон Маккрэри. Хочется отметить, что получилось у него это очень естественно и по-детски мило. Ему совершенно точно удалось передать настроение Симбы-детеныша, львенка, который торопится стать взрослым львом.

В одной из бэкстейджных съемок можно увидеть момент, где Джейдон и Флоренс Касумба (Шензи, глава всех гиен) играют ту сцену, где гиены окружают Симбу и Налу. Уверены, вас поразит эта сцена: актеры настолько вживаются в свои роли и каждым жестом и мимикой показывают напряжение того опасного момента.

Флоренс Касумба – настоящая африканская женщина с невероятной харизмой и актерскими способностями. Для актеров был построен специальный павильон, так называемая “черная комната”, где были воссозданы картины из фильма. Актеры смогли полностью погрузиться в атмосферу африканских пейзажей. 

Величественный Муфаса и жаждущий власти Шрам такие же, как и в мультфильме: Муфаса все так же жалеет брата, а тот продолжает тихо вредить ему. Если взять Шрама, как отдельного персонажа, то он довольно интересный: со своими болями и обидами, нереализованными мечтами, несчастный и от этого злой – в итоге получает то, что сам порождает. Но сцена со смертью Муфасы все так же трогает и вызывает слезы. В анимации эта сцена выглядит реалистично и от этого, возможно, тронет вас сильнее. 

Самый приятный момент картины – это, конечно же, незаменимые Тимон и Пумба. В мультипликационной версии они выглядят куда забавнее и веселее, но в этой версии у вас появилась возможность познакомиться с героями почти в реальной жизни. Низкий поклон актерам, которые смогли их сделать именно такими, какими они могут существовать еще много лет – Сет Роген (Пумба) и Билли Айкнер (Тимон), безусловно, сделали этот фильм. Оказывается, актеры в ходе озвучки часто импровизировали, тем самым подарили новую жизнь старым Тимону и Пумбе, дали свежий окрас их характерам и образам. Хакуна Матата – это просто, как стиль жизни! Саундтреки все так же веселы и жизнерадостны. 

Понадобится немного времени, чтобы вы привыкли к реальным сурикату и кабану, но актеры справляются с этим “барьером” практически мгновенно. В русском дубляже героев озвучивают Иван Моховиков и Михаил Хрусталев. Актёры российской версии справились со своей работой на отлично, но оригинал есть оригинал. 

Хорошего настроения фильму добавляет персонаж Зазу. Для озвучивания верного слуги короля, птицы-носорога, был приглашен Джон Оливер, ведущий авторского ток-шоу “Last Week Tonight With John Oliver”. Примечательно, что у телеведущего есть даже какие-то внешние сходства с Зазу. 

Забавную парочку гиен озвучили Эрик Андре (Азизи) и Кигэн-Майкл Ки (Камари). За довольно-такие короткие диалоги актерам удалось передать характеры персонажей да еще и добавить искрометного юмора. 

Ну, а Рафики – тот самый мандрил-шаман, который высоко поднимает над саванной со Скалы Предков Симбу, персонаж, не вызывающий много вопросов или каких-то несоответствий с оригиналом. Актер Джон Кани стал тем, кому досталась роль мудрейшего. 

Анализируя и резюмируя, можно понять какой большой труд был проделан всей съемочной командой и поставить работе Джона Фавро уверенные 4,5 из 5. Фильм в кино, и вы можете оценить его сами, но без каких-либо ожиданий. Так вы точно получите больше удовольствия. 

Хочется завершить отзыв словами режиссера картины: 

“Этой картиной мы хотели воздать дань оригиналу. Не переписать Короля Льва на новый лад, а воссоздать атмосферу. У нас потрясающая команда, которая вложила душу в сюжет, в музыку, в картину”. 

Джон Фавро

Если вы еще не посмотрели фильм, то бегите в кинотеатр уже сейчас! Забронируйте билеты по ссылке.

У этой записи один комментарий

  1. Такой живой текст, очень интересно читать. Спасибо

Добавить комментарий

Закрыть меню